Branding experts — and the coffee giant itself — weigh in on the embarrassing customer dis-service that brewed bitter brand damage and fast.