To avoid “empathy washing” your brand, here is a cheat sheet to ensure your organization walks its talk.