Amazon Autos just launched, and users can buy a new car online. Here’s how it works and what needs to improve.