Over 80% of Americans misjudge the prevalence of small businesses, according to a new report.