Milkadamia started as an experiment in coffee shops. It’s now carried by 5,000 stores in the U.S.