Founders and designers of cookware, boxed wine, soda brands and more share what they know now, and wish they’d known before taking their product to market.