The first-of-its-kind lawsuit accuses major manufacturers of knowingly making and marketing harmful foods and beverages.