Airbnb gives all its employees the freedom to work from home or the office, but there’s a catch.