Is email marketing worth it anymore? Time to debunk the biggest myths and set the record straight.