The company claims a “large enterprise” threatened to sue them over the lemonade-iced tea beverage.