You may have to update your new company’s brand to reflect your values, vision and purpose. Here’s how.