The company’s ‘Did You Mean MailChimp?’ helped the email marketing platform reach 334 million people.